Finnisch-Italienisch Übersetzung für useimmiten

generalmenteNelle relazioni nazionali manca generalmente una ripartizione in base al sesso. Kansallisesta raportoinnista puuttuu useimmiten jaottelu sukupuolen mukaan. Va inoltre fatto rilevare che i sistemi elettronici sono generalmente i più economici. Tähän voisi vielä todeta, että tunnistus tuollaisilla elektronisilla menetelmillä tässä asiassa toki voi useimmiten olla halvempaa. Non disponiamo assolutamente di conoscenze adeguate sugli effetti che i cocktail di ormoni generalmente somministrati determinano sugli animali, né, soprattutto, sugli esseri umani. Ei ole minkäänlaista tietoa siitä, kuinka useimmiten käytetyt hormonisekoitukset vaikuttavat eläimiin, ihmisistä puhumattakaan.
solitamenteL'onere maggiore ricade solitamente sulle spalle dei parenti e familiari dei pazienti. Suurin taakka lankeaa useimmiten potilaiden sukulaisille ja perheenjäsenille. Onorevole Schulz, vedo che non ci sono soltanto difficoltà dovute all'interpretazione, peraltro solitamente ottima, ma che le difficoltà possono insorgere anche quando si parla la stessa lingua. Herra Schulz, totean, että meillä ei ole ongelmia ainoastaan tulkkauksen kanssa, joka on useimmiten loistavaa, vaan joskus meillä on vaikeuksia silloinkin kun ilmaisemme itseämme samalla kielellä.

di solitoLe vittime di solito sono i bambini. Uhreina ovat useimmiten lapset. Queste due qualità sono, di solito, la garanzia migliore per un buon accordo conclusivo. Tämä on useimmiten paras takuu asian viemiselle hyvään päätökseen. La salute e le questioni sociali di solito procedono di pari passo. Terveys- ja sosiaalikysymykset kulkevat useimmiten käsi kädessä.

Wörterbuch